中学2年男子とHi-Standard/Fighting Fist,Angry Soul

Go boys
行くんだ 少年

Go now
今すぐに


Go fight now
戦うんだ


“Smiling faces, crying minds
「顔で笑って、心で泣く」

Safe way to live in this world”
「この世界を安全に生きていく方法だよ」

That’s OK, a nice idea
いいね いい考えだと思う

I love me, I can say “No”
でも僕は自分が好きだから 「ノー」って言うよ


Fighting fists, angry soul
拳を突き上げろ 怒りの心を振るわせて

Never lose my fighting fists
拳を下げてはいけないよ

My dear punks, angry boys
パンクたち、怒りを持った少年たち

Never lose your fighting fists
拳を上げ続けるんだ


City lights and speeding traffic
街の明かりと車の明かり

Concrete wild is this world
この世界はコンクリートの自然に包まれている

You are natives, don’t be tourists
きみは自然の中に生まれたんだ 旅行者になんかになってはダメだよ

If you don’t fight, the prey is you
戦わなければ、餌食になるのはきみなんだよ


Fighting fists, angry soul
拳を突き上げろ 怒りの心を振るわせて

Never lose my fighting fists
拳を下げてはいけないよ

My dear punks, angry boys
パンクたち、怒りを持った少年たち

Never lose your fighting fists
拳を上げ続けるんだ


Go boys
行くんだ 少年

Go now
今すぐに

Go fight now
戦うんだ

Fighting fists, angry soul
拳を突き上げろ 怒りの心を振るわせて

Never lose my fighting fists
拳を下げてはいけないよ

My dear punks, angry boys
パンクたち、怒りを持った少年たち

Never lose your fighting fists
拳を上げ続けるんだ


Fighting fists, angry soul
拳を突き上げろ 怒りの心を振るわせて

Never lose my fighting fists
拳を下げてはいけないよ

My dear punks, angry boys
パンクたち、怒りを持った少年たち

Never lose your fighting fists
拳を上げ続けるんだ


Never lose my fighting fists
僕は決して拳を下ろさないよ

Never lose your fighting fists
きみも拳を上げ続けるんだ
 

Go boys
行くんだ 少年

毎日をただ漠然と生きてた中学2年の時

友達がみんな聞いてたから、どんな音楽なんだろう?

そんな動機でTSUTAYAでCDを借りてきて。

聞いてみるんだけども

英語だからわからねえ!

また別の日

ギターをやってる友達の家で何するわけでもなく、ダラダラ。

ふと、本が置いてあったから手に取る。

ハイスタの楽譜の本。

たまたま友達が練習してたFighting Fist,Angry Soulの曲。

たまたまコンポから流れていたから、日本語訳と歌詞を読みながら聴いてた。

…いいじゃん。

かっこいいじゃん。

なんだこれ?すげえ。

衝撃的だった。

座ってられなかったのをよく覚えてる。

なんとなく、毎日に不満はあった。

学校のこと。

部活のこと。

家のこと。

友達に嫌われたくないから、なんとなくニコニコしてた

モテる奴は彼女がいたりして、自分も彼女ほしい!って思って

ニコニコしてればそのうち彼女できるよって言われてた。

そうじゃなかったんだな。

「NO!」って言っていいんだな。

そう思った。

別に不良ぶってたわけじゃなかった。

友達と仲良くしたい

彼女が欲しい

野球(部活でやってた)がうまくなりたい

それしか考えてなかった。

当時中学2年だし。

この頃から

自分と向き合うことから逃げてただけだったんだな。

今だったらわかるよ。

だから始めよう

逃げるのをやめよう

漠然とした毎日の不満はまだ消えちゃいない。

進め。

戦うな

かわせ

でも必要だったら戦え

目を背けるな

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA