(Maximum overdrive/Hi-standard)
How strong the impulse in your head?
Can’t stop you even with a sedative
You got a means, you got a way
You don’t care what may come out of it
Start up, more positive
Start up, more emotional
Start up, never mind other eyes
Start up, are you ready now?
Start up, the time has come
Start up, stamp your feet hard
You can do everything now
With maximum overdrive
Yeah!
Yeah!
You were a coward who shut yourself up
But you changed beyond recognition
You found a reason, you found a dream
You don’t care what may come out of it
Nice life, more pleasure
Nice life, more freedom
Nice life, always keep on going
Nice life, are you ready now?
Nice life, starting the show
Nice life, shake your head hard
You can do everything now with maximum overdrive
Woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo
Everybody has it in their mind
Everybody has it in their head
Everybody has it in their fist
You only don’t know how to use it
Yo, maximum overdrive
Maximum overdrive
Maximum overdrive, yeah
（和訳）
おまえの頭のなかのこの衝動は なんて強いんだ
鎮静剤でもおまえを止められない
おまえは手段を手に入れた 方法を手に入れた
そこから何が出てきても おまえは気にしない
始めよう もっとポジティブに
始めよう もっと感情的に
始めよう 他人の目は気にするな
始めよう 準備はいいか？
始めよう 時は来た
始めよう 強く足を踏み鳴らせ
おまえはなんでもできる
マキシマムオーバードライブで
おまえは臆病だった 自分を閉じ込めていた
でも 見分けがつかないほど変わった
おまえは理由を見つけた 夢を見つけた
そこから何が出てきても おまえは気にしない
素敵な人生 もっと喜びを
素敵な人生 もっと自由を
素敵な人生 常に進み続ける
素敵な人生 準備はいいか？
素敵な人生 ショーを始める
素敵な人生 激しく頭を振れ
マキシマムオーバードライブで
誰もが心の中に持っている
誰もが頭のなかに持っている
誰もが拳の中に持っている
ただどうやって使うのか知らないだけだ
本を読むとよく書いてある
その人の成功体験。
面白いとか
へぇーそうなのかーとか
ちゃんと思うんだけど
参考にしようとは思いもする。
「それやってみよう」ってうこともあるし。
まったく同じように行動して
その人の再現なんてできない。
オレはオレだし
あなたはあなただし
その人はその人だから。
あくまでもその本の内容は
「こうやったらこうなったよ。」という事例を書いてあるだけに過ぎない。
人の成功体験とか
そこの所そうやってるんだって
人のやり方見れるのは面白いとは思うけど
「そこ、そうすればいいのか！同じようにしてみよう。」
とはあんまり思わないなあ。
ひねくれた意見かもしれないけど
そう思ってしまったんだから仕方ない。
予定を立てて行動するっていうのが
死ぬほど嫌いで、すごく苦手。
先のことであればあるほど嫌になる。
「あー明日の10時歯医者かー」はまだいいとして。
「来月の12日遊びに行こう！」って言われるとちょっと嫌になる。
だから今
どうしたいか
先のことを見れないなら
そこにフォーカスしていくしかない。
自分を俯瞰で見て
周りの人と同じようなことしてたら
周りの人と同じようなことしかできない。
「右を見ろ！」って誰かに言われて
みんな右向いてるから
意図を持って左を向く。
意図を持ってってところが難しい話。
「右を向け！」と言われて
右を向いたら
ただ言葉に反応して行動しているだけ。
それか、その人に支配されているだけ。
「右を向け！」って言われたら
「なんで？」って思ったり
こう言われたけど、逆のことしたらどうなる？試してみよう！
とか
どうしてもこう思ってしまう。
反応して右を向くことも、もちろんあるけども。
これがなんかの試験で
右を向くことが正解だって決められてるならそれでいいけど
生きていくことってそうじゃないことが多い。
今話題の多様性ってそういうことだと思う。
オレが子供のころは
周りと違うのは良くないと言われてきた。
親から、先生から、そこにいた大人の人たちから。
疑問しかなかった。
ある日、知らない人に注意されたから聞いてみた。
なんでみんなと同じようにしなくちゃいけないんですか？って。
生意気な子供だと思われただろうなあ。
あの人元気かな。
答えは「学校でそうやって教えてもらってるでしょ？」だった。
つまんね。って思った。
生意気。髪の毛掴んで引っ張りたい。
正解なんて多分なくて、自分の価値観に合ってるか、そうじゃないか。
自分の価値観と違ってるからダメだ！って言われる。
そこで選択。
その人の言う通り、右を向くか
自分が思ったように左を向くか。
この2択しかないってことすらバカバカしい。
その場から退場するのもいいんじゃない？
自分で考えて、それがいいって思ったならいいんじゃないかな。
人に何と言われようと
その行動をとった理由が自分の中にちゃんとあるなら
それでいいんじゃないかな。
たとえその理由が後付けであっても。
人に言われたから、言われたとおりにする。
簡単だけど、その結果がその人と同じじゃないなんてよくある話で。
自分の声を聞いて、自分で決めて、その行動をする。
この話ですら、自分の個人的な意見に過ぎない。
Nice life, more freedom